{"id":7499,"date":"2020-03-09T21:15:38","date_gmt":"2020-03-10T01:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/holycrossretreat.org\/?page_id=7499"},"modified":"2025-06-29T11:37:55","modified_gmt":"2025-06-29T15:37:55","slug":"history","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/history\/","title":{"rendered":"Historia"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_huge with_img\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Imagen\" data-img-width=\"732\" data-img-height=\"429\" style=\"background-image: url(https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hacienda_adobe_construction-1.jpg);\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:rgba(0,0,0,0.6)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Historia<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_8535c5f4 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El nacimiento de una instituci\u00f3n o ministerio religioso a menudo comienza con una persona carism\u00e1tica o fundador. En el caso del Centro de Retiro Cat\u00f3lico de Holy Cross, fueron dos: el Obispo Sidney M. Metzger de la Di\u00f3cesis de El Paso y el Padre Owen de Silva de los Frailes Franciscanos, Provincia de Santa B\u00e1rbara, California.<\/p>\n<p>El obispo Metzger hab\u00eda so\u00f1ado durante mucho tiempo con tener una instalaci\u00f3n en su di\u00f3cesis a la que el pueblo de Dios pudiera acudir para encontrar un respiro \u201cde las preocupaciones del mundo\u2026\u201d Quer\u00eda un lugar donde las almas pudieran estar en paz con el Se\u00f1or. Gracias a la generosa respuesta de los Frailes de Santa B\u00e1rbara, el sue\u00f1o del Obispo se hizo realidad en 1954.<\/p>\n<p>Ese a\u00f1o, se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de comprar un terreno en Mesilla Valley, en el sur de Nuevo M\u00e9xico, para construir un centro de retiro. El primer retiro fue en septiembre de 1957.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de m\u00e1s de 55 a\u00f1os de servicio al pueblo de Dios, reflexionamos sobre las muchas personas que han venido a este espacio \u201csagrado\u201d. Deseamos continuar con la rica tradici\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os y lo invitamos a unirse a nosotros para hacer realidad nuestros sue\u00f1os y deseos.<\/p>\n<p>Continuamos invirtiendo en el crecimiento y mantenimiento del centro de Retiro de la Santa Cruz para que produzca una rica cosecha en el tiempo y en la eternidad. Con su apoyo durante estos 50 a\u00f1os y m\u00e1s, Holy Cross Retreat pudo prosperar y expandirse y extender una bienvenida a sacerdotes, mujeres y hombres de \u00f3rdenes religiosas, alcoh\u00f3licos en recuperaci\u00f3n, parejas casadas, parejas comprometidas, mujeres y hombres laicos, j\u00f3venes, c\u00e1ncer. pacientes y las diversas denominaciones religiosas que vienen aqu\u00ed. Todos vienen \u201cbuscando\u201d un espacio sagrado para pasar tiempo con Dios.<\/p>\n<p>En 1981, un grupo de alcoh\u00f3licos en recuperaci\u00f3n, ansiosos por poner a disposici\u00f3n de los que les sucedieran las ricas bendiciones espirituales que recibieron durante un retiro en Holy Cross, establecieron una Fundaci\u00f3n para el apoyo del Centro de Retiro. La Fundaci\u00f3n Holy Cross Retreat contin\u00faa brindando asistencia financiera para el mantenimiento, la renovaci\u00f3n y la expansi\u00f3n de las instalaciones. Tambi\u00e9n brindan apoyo para programas de retiro.<\/p>\n<p>Reflexionando con profunda gratitud, un miembro de ese grupo dijo: \u201cEl retiro que hice en Holy Cross no solo salv\u00f3 mi negocio sino, lo que es m\u00e1s importante, me devolvi\u00f3 a mi esposa y mi familia\u201d. Gracias a la generosidad de estos tres grandes hombres, Riley Brown, Bill Burton y John Clifford, los dividendos de esa Fundaci\u00f3n han hecho posible que repavimentemos la carretera que conduce al Centro de Retiros, reemplacemos el techo de la antigua casa Atrium, instalemos acondicionadores de aire en cada sala de retiro y completar muchos otros proyectos. Es muy obvio lo que las personas de buen coraz\u00f3n pueden lograr cuando trabajan juntas.<\/p>\n<p>Cabe destacar que agradecemos a todos los frailes que nos precedieron: Owen de Silva, John Altman, Eric O&#039;Brien y Mario V\u00e1squez, por mencionar solo algunos de los frailes de Santa B\u00e1rbara; y, de nuestra Provincia, a Killian Spechner, John Curran, Francisco G\u00f3mez, Raymond Ramos, Dominic Manion, Michael Wright, Giles Carie, Bruno Nemcosky, Noel Kramer, Josh Duplissey, Marcos Reyna, John Weber, Sebastian Cunningham, Cyprian Uline, Mike Austin, Bob Roddy, Miguel Brise\u00f1o, Henry Beck y Joe Bach. Extendemos nuestro reconocimiento y agradecimiento a cada uno de estos hombres por su dedicaci\u00f3n en el Retiro de la Santa Cruz.<\/p>\n<p>Lo siguiente fue compilado por Tom Smith OFM Conv. utilizando escrituras, documentos originales, cartas, etc. en los archivos HCR, Archivos Provinciales y conversaciones con frailes.<\/p>\n<p>Si ve errores o puede agregar m\u00e1s informaci\u00f3n, comun\u00edquese con el Padre. Tom\u00e1s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"328\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-328x1024.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-328x1024.png 328w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-600x1872.png 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-96x300.png 96w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-4x12.png 4w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-48x150.png 48w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-128x400.png 128w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics-50x156.png 50w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/hc-history-pics.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Cronolog\u00eda<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-tabs layout_hor style_timeline switch_click has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:1em\"><div class=\"w-tabs-list items_7 align_justify\"><div class=\"w-tabs-list-h\"><button class=\"w-tabs-item active\" aria-controls=\"content-o3bc\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">1854-1954<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-uc3f\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">1956-1976<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-j166\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">1978-1989<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-j4be\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">1990-1999<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-h6e1\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">2000-2009<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-sd2b\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">2010-2019<\/span><\/button><button class=\"w-tabs-item\" aria-controls=\"content-o0bf\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"w-tabs-item-title\">2020-Presente<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section active\" id=\"o3bc\"><button class=\"w-tabs-section-header active\" aria-controls=\"content-o3bc\" aria-expanded=\"true\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1854-1954<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-o3bc\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"text_1af089dc595caa40a9b655b335e4b549\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"35R73x\" class=\"st_text\">\n<p><strong>1854<\/strong><br \/>\nJames Buchanan, Secretario de Estado confirm\u00f3 los derechos de la familia Escarate a la granja de la propiedad que rodea el centro de retiro actual.<\/p>\n<p><strong>1912<\/strong><br \/>\nFrank Monaghan compr\u00f3 90 acres de la concesi\u00f3n de Escarate, provenientes de Riverside, CA por razones de salud.<\/p>\n<p><strong>1913-1914<\/strong><br \/>\nLa casa hist\u00f3rica original fue construida por el Sr. y la Sra. Frank Monaghan con adobe creado en la propiedad. La casa contaba con 14 habitaciones alrededor de un patio central.<\/p>\n<p><strong>1925-1954<\/strong><br \/>\nFrank Monaghan muri\u00f3, y en 1927 tambi\u00e9n muri\u00f3 su esposa, dejando la casa y el rancho a su hermana, Shirley Thomas. En 1947, la se\u00f1orita Thomas muri\u00f3 y leg\u00f3 la propiedad a su hija adoptiva, Beatrice White, que se hab\u00eda casado con Henry Fountain, de la familia original de Albert Fountain. Para 1954, la pareja decidi\u00f3 que la casa y la propiedad eran demasiado dif\u00edciles de cuidar y decidieron vender parte de la propiedad y construir una casa m\u00e1s peque\u00f1a en el resto de la propiedad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"uc3f\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-uc3f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1956-1976<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-uc3f\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"cbb-row-no-8\" class=\"jsn-bootstrap3 cbb-row-wrapper st-row-width-boxed\">\n<div id=\"elm_59974686bbac6\" class=\"row\">\n<div class=\"clearfix row-inner\">\n<div id=\"column_2_ad071ca019dd9c95bd5ff1d85000171d\" class=\"col col-md-12 col-sm-12 col-xs-12\">\n<div class=\"col-inner\">\n<div id=\"text_2de5461f0a496e8a51d4af27242f8587\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"Q9qaUn\" class=\"st_text\">\n<p><strong>1956<\/strong><br \/>\nEl \u201cequipo de construcci\u00f3n\u201d de frailes lleg\u00f3 en febrero de 1956. La peque\u00f1a sala de conferencias fue construida y utilizada como capilla del convento y oficina de retiros. El siguiente edificio fueron las salas de retiro, iniciadas en julio de 1956. En agosto de 1957 se iniciaron el comedor y la cocina. Luego se construy\u00f3 la Capilla cerca del comedor. Ahora se utiliza como sala de conferencias grande y como capilla para grupos m\u00e1s grandes.<\/p>\n<p><strong>1957 <\/strong><br \/>\nSeptiembre de 1957, se realiz\u00f3 el primer retiro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_outlined align_center\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957.jpg\" aria-label=\"primer retiro 1957\" class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1021\" height=\"556\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957.jpg 1021w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957-600x327.jpg 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957-300x163.jpg 300w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957-18x10.jpg 18w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957-150x82.jpg 150w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/first-retreat-1957-50x27.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"cbb-row-no-8\" class=\"jsn-bootstrap3 cbb-row-wrapper st-row-width-boxed\">\n<div id=\"elm_59974686bbac6\" class=\"row\">\n<div class=\"clearfix row-inner\">\n<div id=\"column_2_ad071ca019dd9c95bd5ff1d85000171d\" class=\"col col-md-12 col-sm-12 col-xs-12\">\n<div class=\"col-inner\">\n<div id=\"text_2de5461f0a496e8a51d4af27242f8587\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"Q9qaUn\" class=\"st_text\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"text_271c608e1a73c576660762cf82e0a329\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"ysC4mL\" class=\"st_text\">\n<p><strong>1958 <\/strong><br \/>\nLos frailes decidieron comprar 186.08 acres m\u00e1s del Rancho Peterson, haciendo un total de 232.01 acres. La mayor parte de esta tierra estaba al este de las salas de retiro. Los frailes cuidaron los \u00e1rboles de nuez y cultivaron algod\u00f3n, cebollas y alfalfa, entre otras cosas, para generar ingresos para los frailes y el Centro de Retiro.<\/p>\n<p><strong>26 de octubre de 1958 <\/strong><br \/>\nLos frailes de la Provincia Santa B\u00e1rbara OFM inauguraron oficialmente el Centro de Retiros de la Santa Cruz. En ocasiones viv\u00edan y trabajaban hasta 12 frailes en el Centro de Retiro.<\/p>\n<p><strong>1960 <\/strong><br \/>\nLa respuesta el primer a\u00f1o fue de unos 3.500 participantes, aunque el total disminuy\u00f3 gradualmente en los a\u00f1os siguientes. Se hizo dif\u00edcil sostener el ministerio solo con los ingresos del retiro. La propiedad de HCR inclu\u00eda aproximadamente 232 acres, con 140 en cultivo, principalmente algod\u00f3n, junto con vegetales y 40 acres que compon\u00edan el huerto de nueces. La segunda jornada de puertas abiertas anual el 9 de octubre<sup>el<\/sup>, 1960 atrajo a un estimado de m\u00e1s de seis mil personas.<\/p>\n<p><strong>1961<\/strong><br \/>\nLa clase de \u00faltimo a\u00f1o de Loretto High School en El Paso vino al Centro de Retiro de Holy Cross para un retiro, y la escuela ha seguido trayendo a sus estudiantes de \u00faltimo a\u00f1o todos los a\u00f1os desde entonces.<\/p>\n<p><strong>1964<\/strong><br \/>\nEl hermano Conan Shore, OFM, fue asignado al Centro de Retiro Holy Cross, donde fue presidente de la Fiesta anual y ayud\u00f3 a establecer la Craftfaire anual (que luego se convirti\u00f3 en la Feria del Renacimiento en Las Cruces).<\/p>\n<p><strong>1970<\/strong><br \/>\nLos retiros para alcoh\u00f3licos en recuperaci\u00f3n y los participantes de Alanon se convierten en un pilar de la programaci\u00f3n de HCRC. Los retiros privados vienen a pasar tiempo en silencio y oraci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>1976 <\/strong><br \/>\nEngaged Encounter comenz\u00f3 a venir a HCRC.<\/p>\n<div id=\"text_d29e4e88c88d6fae1539c19f6e317c3a\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"Yg8G8E\" class=\"st_text\">\n<p><strong>octubre de 1976<\/strong><br \/>\nLa Custodia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe fue establecida por la Provincia de OLC. Nov 1976 La Capilla del atrio fue dise\u00f1ada por Chan Graham de Albuquerque. La vidriera fue hecha por Graham y sus ayudantes. Las puertas de doble arco fueron talladas por el tallador de madera de Albuquerque Miguel Weber.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_outlined align_center\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors.jpg\" aria-label=\"puertas de la capilla kiva\" class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors.jpg 1000w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors-600x338.jpg 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors-300x169.jpg 300w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors-18x10.jpg 18w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors-150x84.jpg 150w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-doors-50x28.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_outlined align_center\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel.jpg\" aria-label=\"capilla kiva\" class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel.jpg 1000w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-600x338.jpg 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-300x169.jpg 300w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-18x10.jpg 18w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-150x84.jpg 150w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-50x28.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_outlined align_center\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross.jpg\" aria-label=\"kiva-capilla-cruz\" class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross.jpg 1000w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross-600x338.jpg 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross-300x169.jpg 300w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross-18x10.jpg 18w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross-150x84.jpg 150w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/kiva-chapel-cross-50x28.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"j166\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-j166\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1978-1989<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-j166\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"text_c5e3788a2b30cd65213f4145b345c0ef\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"pAtGMl\" class=\"st_text\">\n<p><strong>1978<\/strong><br \/>\nLa mayor\u00eda de los grupos en ese momento eran grupos alojados, no retiros dirigidos por los frailes. Las Estaciones de la Cruz fueron dise\u00f1adas y construidas por Bill Smith.<br \/>\n18 de enero de 1980 Los frailes OFM vendieron a Albert Bures un terreno de 83,74 acres al este de los edificios.<\/p>\n<p><strong>10 de febrero de 1980<\/strong><br \/>\nEl Centro de Retiros de Santa Cruz fue transferido a la Custodia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe para que los Frailes Conventuales pudieran continuar con el ministerio de retiros. Hab\u00eda menos frailes OFM interesados en alejarse de sus ra\u00edces californianas.<\/p>\n<p>Padre Killian Speckner OFM Conv. se convirti\u00f3 en director de retiros desde febrero hasta agosto de 1980. Andrew Maas, Noel Kramer, Dominic Manion y Michael Wright tambi\u00e9n formaron parte del ministerio y la comunidad. Noel Kramer fue el tutor desde febrero de 1980 hasta diciembre de 1982<\/p>\n<p><strong>agosto de 1980\u00a0<\/strong><br \/>\nSebastian fue Director desde agosto de 1980 hasta julio de 1983. Los hermanos Dominic Manion, Michael Wright y Frank Gomez tambi\u00e9n formaban parte del personal de HCR.<br \/>\nEl Consejo de las Artes del Condado de Do\u00f1a Ana se hizo cargo de la Feria de Artesan\u00eda anual que se hab\u00eda realizado durante veinte a\u00f1os y la traslad\u00f3 al Centro Comercial Las Cruces.<\/p>\n<p><strong>mayo de 1981\u00a0<\/strong><br \/>\nLos frailes OFM cedieron oficialmente los edificios y 152 acres a la Custodia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe.<\/p>\n<p><strong>1981\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nUn grupo de alcoh\u00f3licos en recuperaci\u00f3n, Riley Brown, Bill Burton y John Clifford, ansiosos por poner a disposici\u00f3n de quienes los sucedan las ricas bendiciones espirituales que recibieron durante un retiro en Holy Cross, establecieron la Fundaci\u00f3n Clifford para el apoyo del Centro de Retiro. . Los dividendos de esa Fundaci\u00f3n se utilizaron para desarrollar la Fundaci\u00f3n Holy Cross Retreat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"text_05a7c08822edcd002eb23b563172216c\" class=\"jsn-bootstrap3 st-element-container clearfix st-element-text\">\n<div id=\"tP5G4n\" class=\"st_text\">\n<p>D\u00e9cadas de servicio de los miembros del Club Serra formado por el P. Owen Da Silva OFM y los fondos de las fundaciones han hecho posible mejorar las instalaciones y completar muchos proyectos que hubieran sido muy dif\u00edciles sin su ayuda. Aqu\u00ed \u201cCappy\u201d y \u201cSki\u201d instalan nuevas unidades de aire acondicionado.<\/p>\n<p><strong>2-4 de octubre de 1981<\/strong><br \/>\nSe organiz\u00f3 un Simposio Franciscano en HCR para conmemorar el 400 aniversario de la llegada de los frailes franciscanos a Nuevo M\u00e9xico y el 800 aniversario del nacimiento de San Francisco. Fue organizado con la ayuda del P. Sebasti\u00e1n Cunningham.<\/p>\n<p><strong>30 de mayo de 1983<\/strong><br \/>\nEl Centro de Retiros Holy Cross celebr\u00f3 el 25 aniversario como casa de retiros. Padre Giles Carie fue el director desde 1983 hasta 1985. Los frailes Dominic Manion, Antonio Moreno y John Pearson tambi\u00e9n viv\u00edan en el convento en ese momento.<\/p>\n<p>La Universidad Estatal de Nuevo M\u00e9xico trae una variedad de grupos para la planificaci\u00f3n durante la semana y contin\u00faa durante muchos a\u00f1os. 1985 Fray Dominic Manion se convirti\u00f3 en director de retiros de 1985 a 1988, siendo tambi\u00e9n el custodio<\/p>\n<p><strong>abril de 1988<\/strong><br \/>\nNoel Kramer fue el tutor y director desde el 26 de abril de 1988 hasta el 20 de noviembre de 1992.<\/p>\n<p><strong>10-13 de julio de 1989<\/strong><br \/>\nSe llev\u00f3 a cabo una Conferencia Interprovincial en el Centro de Retiro Holy Cross con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de 52 frailes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"j4be\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-j4be\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">1990-1999<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-j4be\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>diciembre de 1990<\/strong><br \/>\nHoly Cross Retreat compr\u00f3 34.855 acres de tierra al oeste de Fountain Trust, para evitar que se desarrollara como un parque de casas rodantes y para mantener la atm\u00f3sfera de Retreats. Este es el terreno desde el lateral de Las Cruces al Oeste hasta el camino en que se asienta la Casa de la Fuente, y desde el Camino de la Santa Cruz por el Norte hasta el camino por el Sur.<\/p>\n<p><strong>1992<\/strong><br \/>\nJoshe Duplissey fue director de retiros de 1992 a 1994. Marcos Reyna estuvo en residencia como director de vocaciones. Marcos y Bobbie Provencio cambiaron la fiesta para convertirla en un Festival de Arte que continu\u00f3 hasta alrededor de 1997. Joshe Duplissey encarg\u00f3 una serie de obras de arte para el comedor y la capilla.<\/p>\n<p><strong>1993<\/strong><br \/>\nLa Custodia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe volvi\u00f3 a formar parte de la Provincia de OLC.<\/p>\n<p><strong>1994<\/strong><br \/>\nJohn Weber se convirti\u00f3 en guardi\u00e1n y director del retiro entre 1994 y 1997. La glorieta sobre la fuente fue construida y donada por Bernie Smith a mediados de los 90.<\/p>\n<p><strong>1995<\/strong><br \/>\nChris Bess compr\u00f3 29.5 acres de propiedad al oeste del camino a la casa de la Fuente de Margaret Pino, sobrina de Beatrice Fountain. Luego lo cambi\u00f3 a HCR por 96 acres de tierra al este de la propiedad de HCR. Posteriormente, una parte se vendi\u00f3 para la Iglesia New Covenant Fellowship.<\/p>\n<p>El clero y las \u00f3rdenes religiosas, incluidos los sacerdotes de Ju\u00e1rez, M\u00e9xico, vienen durante el oto\u00f1o y el invierno para retiros de cinco d\u00edas.<\/p>\n<p><strong>29 de febrero de 1996<\/strong><br \/>\nChris y Mary Ann Bess compraron 22.341 acres de tierra de Holy Cross Retreat. Una cl\u00e1usula en el contrato exige que la tierra permanezca en uso agr\u00edcola, sin productos l\u00e1cteos ni otros animales.<\/p>\n<p>Los grupos de confirmaci\u00f3n y los estudiantes de las Escuelas Secundarias Cat\u00f3licas de El Paso vienen a los retiros.<\/p>\n<p><strong>1997<\/strong><br \/>\nSebastian Cunningham fue guardi\u00e1n y director del retiro desde 1997 hasta el 1 de octubre de 2001.<\/p>\n<p><strong>1997-1998<\/strong><br \/>\nEl camino de entrada fue repavimentado. Se construy\u00f3 adem\u00e1s Serra Hall. El atrio fue restaurado. Se removi\u00f3 el antiguo galp\u00f3n de adobe y se ampli\u00f3 el estacionamiento. Se reemplaz\u00f3 el alfombrado en las Salas de Conferencias. Se reemplaz\u00f3 la alfombra y los asientos de la Capilla. Se realizaron remodelaciones de ba\u00f1os.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"h6e1\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-h6e1\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">2000-2009<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-h6e1\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>2001<\/strong><br \/>\nDon Adamski fue tutor desde agosto de 2001-2005. Sebastian Cunningham continu\u00f3 como director desde 2001 hasta diciembre de 2002.<\/p>\n<p><strong>2002<\/strong><br \/>\nLos retiros de ACTS comienzan en El Paso y son organizados por HCRC.<\/p>\n<p>Marriage Encounter y Elder Hostel son menos populares pero contin\u00faan hasta alrededor de 2004.<\/p>\n<p><strong>2003<\/strong><br \/>\nCyprian Uline fue director de retiro desde enero de 2003 hasta 2005.<\/p>\n<p><strong>febrero de 2003<\/strong><br \/>\nSe instalaron aires acondicionados en las salas de retiro.<\/p>\n<p><strong>2004<\/strong><br \/>\nEl programa de formaci\u00f3n de di\u00e1conos comenz\u00f3 a reunirse en HCRC.<\/p>\n<p><strong>septiembre de 2004<\/strong><br \/>\nEl Festival Franciscano de Bellas Artes fue revivido despu\u00e9s de varios a\u00f1os, para traer un gran grupo de artistas, m\u00fasicos y otros para disfrutar del ambiente del Centro de Retiros y crear conciencia y fondos para el ministerio.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_outlined align_center\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2.jpg\" aria-label=\"nancy_anderson_tejiendo2\" class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"588\" src=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2.jpg 784w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-600x450.jpg 600w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-300x225.jpg 300w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-16x12.jpg 16w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-150x113.jpg 150w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-533x400.jpg 533w, https:\/\/holycrossretreat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nancy_anderson_weaving2-50x38.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>julio de 2005<\/strong><br \/>\nMiguel Brise\u00f1o se convirti\u00f3 en guardi\u00e1n y director de retiros desde julio de 2005 hasta agosto de 2010. Se inici\u00f3 una campa\u00f1a para construir una nueva capilla.<\/p>\n<p><strong>octubre de 2005<\/strong><br \/>\nSe agreg\u00f3 estuco nuevo a las salas de retiro.<\/p>\n<p><strong>2007-2008<\/strong><br \/>\nSe compr\u00f3 un nuevo sistema de sonido, proyectores y persianas para las dos salas de conferencias.<\/p>\n<p><strong>noviembre de 2008<\/strong><br \/>\nUn levantamiento como parte de un plan maestro indica que la propiedad tiene un total de 89.28 acres, de los cuales 54 acres tienen 2,420 nogales, 26.7 acres son alfalfa.<\/p>\n<p><strong>marzo de 2009<\/strong><br \/>\nJohnny Pacheco se convirti\u00f3 en el agricultor que cuidaba los \u00e1rboles de nogal, con un contrato de alquiler por seis a\u00f1os.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"sd2b\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-sd2b\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">2010-2019<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-sd2b\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>agosto de 2010\u00a0<\/strong><br \/>\nFray Tom Smith se convirti\u00f3 en guardi\u00e1n del convento y Director de Retiros.<\/p>\n<p><strong>septiembre de 2010\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nEl Festival Franciscano de Bellas Artes incluy\u00f3 a 71 artistas, el grupo m\u00e1s grande en varios a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>octubre de 2010\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nTodos los focos fueron reemplazados por focos eficientes y partes utilizando una subvenci\u00f3n de El Paso Electric y una donaci\u00f3n de LBG.<\/p>\n<p><strong>Oto\u00f1o 2011\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nEl camino de entrada fue reparado y doblemente sellado por Smith Aguirre Construction.<\/p>\n<p><strong>noviembre de 2011\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nSe instalaron nuevas l\u00edneas de alcantarillado, con una bomba para conectar al sistema de alcantarillado de Las Cruces. Se rellenaron 7 u 8 fosas s\u00e9pticas antiguas a\u00fan en uso y tres fosas abandonadas. Estos ten\u00edan arena en el fondo, sin l\u00edneas de lixiviaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>abril de 2012\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nSe instal\u00f3 un nuevo enfriador evaporativo en la cocina.<\/p>\n<p><strong>abril 2012\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nJuan Albert fue contratado medio tiempo como gerente comercial.<\/p>\n<p><strong>mayo 2012\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nSe instal\u00f3 una ducha a ras de suelo en la Sala 1 para hacerla m\u00e1s accesible para discapacitados<\/p>\n<p><strong>junio 2012\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nHolguin Electric inici\u00f3 un proceso de reemplazo de los paneles de fusibles principales y algunos cables para mejorar el sistema el\u00e9ctrico. Fase I y II completadas el 27 de agosto de 2012.<\/p>\n<p><strong>agosto de 2012\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nComenz\u00f3 la construcci\u00f3n del nuevo convento.<\/p>\n<p><strong>septiembre de 2012\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nEl Festival Franciscano de Bellas Artes agreg\u00f3 la cena Enchilada, el jard\u00edn de cerveza y los patrocinadores este a\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>octubre de 2012\u00a0<\/strong><br \/>\nSe instalaron paneles ac\u00fasticos en la gran sala de conferencias para amortiguar el rebote del ruido y mejorar la ac\u00fastica. Lo mismo se har\u00e1 en el comedor.<\/p>\n<p><strong>noviembre de 2012<\/strong><br \/>\nEl informe de 2012-2013 mostr\u00f3 que 5663 personas asistieron a un retiro o evento en HCRC, y otras 500 fueron atendidas en eventos fuera del sitio, por ejemplo, misiones parroquiales, d\u00edas de retiro dirigidos por el personal. Esto es m\u00e1s de mil respecto al a\u00f1o anterior.<\/p>\n<p>Se construy\u00f3 un nuevo techo inclinado para la gran sala de conferencias para eliminar la posibilidad de fugas, y se recuperaron y repararon los techos de la larga pasarela, el comedor y la cocina.<\/p>\n<p><strong>Agosto 2013\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nPadre Tom dirigi\u00f3 a diez personas en una peregrinaci\u00f3n a las primeras misiones franciscanas a lo largo del Camino Real. Fue bien recibido y est\u00e1 buscando hacer otros en el futuro.<\/p>\n<p>Deana Haiman, contable durante unos siete a\u00f1os, se mud\u00f3 al \u00e1rea de Dallas. Juan Albert se incorpor\u00f3 a tiempo completo como gerente comercial, asalariado.<\/p>\n<p><strong>septiembre de 2013\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nLos frailes se mudaron al nuevo convento el 23<sup>rd<\/sup>, dejando el espacio anterior disponible para retiros privados, invitados especiales y desbordamiento para grupos grandes. El centro de retiro compr\u00f3 camas y muebles seg\u00fan fue necesario para preparar las habitaciones.<\/p>\n<p>El Definitorio OLC aprob\u00f3 la construcci\u00f3n de la nueva Capilla, estimada en $1.300.000,00 sin obras de arte. Bob Brotherton espera terminar los planes en diciembre y presentar una oferta a principios de 2014. Se pagar\u00e1 principalmente con ahorros designados para la capilla y ahorros generales para retiros, que se construir\u00e1n en fases.<\/p>\n<p>Con cuatro retiros de sacerdotes durante la semana, tuvimos a alguien aqu\u00ed todos los d\u00edas desde principios de octubre hasta principios de noviembre.<\/p>\n<p><strong>noviembre de 2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nEl exterior de Serra Hall se pint\u00f3 en preparaci\u00f3n para 300<sup>el<\/sup> aniversario del natalicio de juinipero serra el 24 de noviembre<sup>el<\/sup>. Organizamos una misa, DVD e informaci\u00f3n sobre Serra, luego una comida para promover las vocaciones y el Club Serra.<\/p>\n<p><strong>Marzo del 2014\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nCeremonia de inauguraci\u00f3n de la nueva capilla con capacidad para 200 personas.<\/p>\n<p><strong>julio, 2014\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nJuan Albert ha aceptado un puesto en NMSU.<\/p>\n<p><strong>28 de agosto de 2014\u00a0<\/strong><br \/>\nLa renovaci\u00f3n y expansi\u00f3n del ba\u00f1o de mujeres para la gran sala de conferencias se complet\u00f3 a tiempo para su uso en el Festival de Arte. Todos parecen muy satisfechos con el nuevo espacio. Esto fue pagado por la Fundaci\u00f3n HCR. El costo fue de aproximadamente $40,000.00 en total.<\/p>\n<p><strong>31 de agosto de 2014\u00a0<\/strong><br \/>\nEl \u201cFestival Franciscano de Bellas Artes\u201d atrajo a 5.400 personas (primera vez que contamos). El n\u00famero de artistas y patrocinadores se redujo respecto al a\u00f1o pasado, pero a\u00fan as\u00ed fue un festival muy exitoso: ayud\u00f3 a las personas a aprender sobre el Centro, promovi\u00f3 las artes y recaud\u00f3 alrededor de $40,000.00 para nuestros gastos.<\/p>\n<p><strong>septiembre de 2014\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nCarl McGrew ha organizado un equipo de voluntarios de aproximadamente una docena de personas llamados &quot;Los Voluntarios de Buenas Obras&quot; que trabajar\u00e1n dos veces por semana en proyectos aqu\u00ed. Reemplazar\u00e1n la cruz de madera al NE de la peque\u00f1a sala de conferencias usando un \u00e1rbol de nuez de Bob McComas, instalar\u00e1n irrigaci\u00f3n y jardiner\u00eda alrededor del exterior del convento, construir\u00e1n muebles para el altar para la nueva Capilla, colocar\u00e1n jardiner\u00eda alrededor de la Capilla cuando est\u00e9 lista, y muchos otros proyectos m\u00e1s peque\u00f1os. \u00a1Estamos felices de tenerlos!<\/p>\n<p><strong>14 de octubre de 2014\u00a0<\/strong><br \/>\nEl cad\u00e1ver de la cruz exterior junto a la peque\u00f1a sala de conferencias fue reparado y repintado por Santiago Santanova y Kat Dube. La cruz fue reemplazada por los voluntarios de Buenas Obras y hoy est\u00e1 todo terminado. Mucho m\u00e1s notable.<\/p>\n<p><strong>3 de noviembre de 2014\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\nDebbie Moore ha aceptado el puesto de gerente comercial y contadora.<\/p>\n<p><strong>22 de febrero de 2015\u00a0<\/strong><br \/>\nLa Capilla se dedic\u00f3 y consagr\u00f3 formalmente con la presencia del obispo Cant\u00fa, Ram\u00edrez y Seitz (de El Paso). La cruz de 14 pies de altura, el altar, el tabern\u00e1culo y la plataforma, el amb\u00f3n, la silla del presidente y del di\u00e1cono, la plataforma de Guadalupe y la plataforma de la cruz procesional fueron construidos por Good Works Volunteers. Bob Brotherton fue el arquitecto y Tim Curry Construction el contratista general.<\/p>\n<p><strong>julio de 2015\u00a0<\/strong><br \/>\nSe agregaron nuevos cabeceros y marcos de cama, cubrecamas y almohadas, cortinas, mesitas de noche y luces sobre el lavabo y la mesa peque\u00f1a en las 46 salas de retiro gracias a la generosidad de la Fundaci\u00f3n Holy Cross Retreat y un donante an\u00f3nimo.<\/p>\n<p>Se vendi\u00f3 una secci\u00f3n de 30 acres de \u00e1rboles de nuez cerca de la carretera a un agricultor local que ha estado alquilando los \u00e1rboles, con la condici\u00f3n de que no se construir\u00e1n casas ni negocios all\u00ed, ni animales de granja. Por lo tanto, ahora tenemos 60 acres, pero aun as\u00ed se crear\u00e1 un entorno rural y pac\u00edfico.<\/p>\n<p><strong>agosto 2015<\/strong><br \/>\nSe ha agregado una Caminata del Rosario y un Laberinto como dos \u00e1reas de meditaci\u00f3n cerca de la nueva Capilla para los participantes del retiro y cualquier persona en el \u00e1rea.<\/p>\n<p><strong>2016\u00a0<\/strong><br \/>\nCada una de las 46 salas de retiro se renov\u00f3, se quit\u00f3 la ba\u00f1era y se instal\u00f3 una ducha con azulejos. Se agreg\u00f3 un nuevo lavabo y azulejos en el piso y las paredes, lo que hizo que los ba\u00f1os fueran mucho m\u00e1s atractivos. Tambi\u00e9n se remodelaron los ba\u00f1os de La Casita.<\/p>\n<p><strong>2017\u00a0<\/strong><br \/>\nEn la nueva Capilla se instalaron la gran campana y los vitrales. el obispo Cant\u00fa y el p. Jim Kent, Ministro Provincial, vino para una misa de celebraci\u00f3n en reconocimiento de la finalizaci\u00f3n y el pago total del costo.<\/p>\n<p><strong>mayo 2018\u00a0<\/strong><br \/>\nLa ermita, construida por nuestros Voluntarios de Dios Obras con la ayuda de algunos contratistas, fue dedicada y ahora est\u00e1 disponible para estancias cortas o m\u00e1s largas en m\u00e1s soledad.<\/p>\n<p><strong>2017-2019\u00a0<\/strong><br \/>\nHoly Cross Retreat Center ha dado la bienvenida a personas de Am\u00e9rica Central que buscan asilo en los EE. UU. A menudo vienen con ni\u00f1os, se quedan de 1 a 3 d\u00edas y les ayudamos a darles lo que necesitan y organizamos el transporte a sus patrocinadores.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"o0bf\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-o0bf\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">2020-Presente<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-o0bf\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>15 de marzo al 31 de diciembre de 2020<\/strong>\u00a0\u00a0 La pandemia del COVID provoc\u00f3 la cancelaci\u00f3n de todos los grandes grupos y eventos hasta final de a\u00f1o. El centro de retiros a\u00fan acog\u00eda a individuos y algunos grupos peque\u00f1os, y retiros h\u00edbridos patrocinados por el centro de retiros. Esto result\u00f3 en una p\u00e9rdida de alrededor de $400,000.00 en ingresos durante esos nueve meses. Los gastos se redujeron cuando fue posible, pero el personal y la Provincia decidieron continuar pagando los salarios actuales de todos los empleados para conservar una valiosa experiencia, por sentido de justicia y porque no son elegibles para el desempleo. Se recibi\u00f3 y pag\u00f3 un pr\u00e9stamo perdonable del Programa de Protecci\u00f3n de Cheques de Pago de casi $68,000.00 por dos meses de salarios y servicios p\u00fablicos. Otras subvenciones, los ingresos de un Festival de Arte revisado, las donaciones y los ingresos obtenidos permitieron que el Centro terminara el a\u00f1o fiscal el 31 de agosto de 2020 con resultados positivos. La solicitud de una subvenci\u00f3n CARES tambi\u00e9n del gobierno podr\u00eda cubrir otros seis meses de salarios y servicios p\u00fablicos si se aprueba. El centro de retiro ten\u00eda ahorros e inversiones para cubrir seis meses de nuestros ingresos, por lo que Holy Cross ciertamente continuar\u00e1.<\/p>\n<p><strong>julio 2020\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Se han instalado 180 paneles solares, 80 en el techo de las salas de retiro y el resto en la gran sala de conferencias, cocina y comedor, y la nueva Capilla. Se espera que produzcan 75 kilovatios de potencia. La Oficina de Avance de la Misi\u00f3n recaud\u00f3 dinero para pagar el costo de $177,403.87 y lo usar\u00e1 para pagar un pr\u00e9stamo a trav\u00e9s de la Provincia. Con la severa ca\u00edda en el uso de electricidad debido a la pandemia, los paneles solares han reducido significativamente nuestras facturas de electricidad y nos ayudaron a eliminar un cargo por demanda que costaba alrededor de $2,000.00 por mes por electricidad que no est\u00e1bamos usando. Esto producir\u00e1 un buen beneficio ambiental y financiero durante muchos a\u00f1os por venir. Se estima que duran 25 a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>marzo 2022\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Continuamos abiertos durante la pandemia, aunque con n\u00fameros limitados y con una pr\u00e1ctica cuidadosa de los protocolos. Algunos grupos m\u00e1s peque\u00f1os est\u00e1n comenzando a considerar regresar. Estamos teniendo refugiados que vienen de nuevo. Durante la pandemia, Lutheran Family Services nos ha pedido que alberguemos grupos de afganos y personas de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Estos son un desaf\u00edo ya que tenemos que usar un tel\u00e9fono para traducir y no siempre funciona bien. Los int\u00e9rpretes vienen de vez en cuando para ayudar. Otros refugiados no son muchos de Am\u00e9rica Central, pero incluyen muchas personas de Hait\u00ed, Cuba, Venezuela, Colombia, Brasil, Per\u00fa, Bolivia, Turqu\u00eda y Rusia, entre otros.<\/p>\n<p><strong>abril 2022<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un Laudato Si! El comit\u00e9 se form\u00f3 bajo el liderazgo de Henry Atkins, un sacerdote episcopal jubilado que se mud\u00f3 de Houston con su esposa para coordinar nuestra respuesta a la enc\u00edclica del Papa. Organizamos una conmemoraci\u00f3n especial del D\u00eda de la Tierra, con varios oradores, exhibiciones, el inicio de un mural y un buen est\u00edmulo para cuidar el medio ambiente.<\/p>\n<p><strong>junio 2022\u00a0<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Algunos grupos m\u00e1s grandes est\u00e1n regresando, otros han cancelado por el resto de este a\u00f1o.<\/p>\n<p>La construcci\u00f3n comenz\u00f3 el 2<sup>Dakota del Norte<\/sup> ermita. Tenemos un equipo de voluntarios dirigido por Joe Foster que trabaja los martes y jueves por la ma\u00f1ana.<\/p>\n<p>Se instalaron nuevas ventanas en todas las salas de retiro, la gran sala de conferencias, las oficinas a lo largo de la pasarela y algunas en la cocina. $39,952.00<\/p>\n<p><strong>agosto 2022<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Despu\u00e9s del Cap\u00edtulo Provincial aqu\u00ed en julio, se le pidi\u00f3 a Tom que se quedara otros cuatro a\u00f1os para ayudar a recuperar nuestra capacidad normal despu\u00e9s de COVID y continuar fomentando el ministerio de retiros y la expansi\u00f3n de la hospitalidad franciscana.<\/p>\n<p><strong>mayo 2023\u00a0\u00a0<\/strong>Los Voluntarios de Good Works han completado la segunda ermita que mira al este hacia Organ Mountains. Incluye un ba\u00f1o completo, cama tama\u00f1o queen, cocineta y una fuente de agua afuera de la ventana de 8 pies cuadrados. Ofrece espacio desde unos pocos d\u00edas hasta un par de meses para retiros sab\u00e1ticos, oraci\u00f3n prolongada o arte.<\/p>\n<p><strong>Puede<\/strong> <strong>2024\u00a0<\/strong> El fraile Bob Moynihan, OFM Conv., vino a pasar dos meses aprendiendo y participando activamente en el ministerio de retiros. Ha sido una presencia alegre y se sinti\u00f3 especialmente conmovido al dirigir un retiro de siete d\u00edas con un grupo de hermanas franciscanas.<\/p>\n<p><strong>Septiembre de 2024\u00a0\u00a0<\/strong>El Hno. Joe Bach OFM Conv. ha llegado para realizar una experiencia de dos a\u00f1os en el ministerio y la administraci\u00f3n de retiros. Su experiencia como director y en el ministerio vocacional le resultar\u00e1 muy \u00fatil, y pronto comenzar\u00e1 un programa de direcci\u00f3n espiritual.<\/p>\n<p>El 20\u00ba anual\u00a0<strong>Festival Franciscano de Bellas Artes<\/strong> Atrajo a un gran n\u00famero de personas que se quedaron por el clima agradable. Este evento anual apoya las artes y brinda la oportunidad de volver de visita y de que nuevas personas conozcan el Holy Cross Retreat Center.<\/p>\n<p><strong>Primavera de 2025\u00a0<\/strong> Las unidades de aire acondicionado\/calefacci\u00f3n de ventana en las salas de retiro est\u00e1n empezando a fallar despu\u00e9s de 21 a\u00f1os, por lo que se est\u00e1n instalando otras nuevas m\u00e1s eficientes.<\/p>\n<p><strong>Verano de 2025\u00a0\u00a0<\/strong>Los Voluntarios de Buenas Obras han limpiado y mejorado por completo el sistema de riego del patio y otras \u00e1reas. El c\u00e9sped ha mejorado mucho y luce muy bien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Historia El nacimiento de una instituci\u00f3n o ministerio religioso a menudo comienza con una persona carism\u00e1tica o fundador. En el caso del Centro de Retiro Cat\u00f3lico de Holy Cross, fueron dos: el Obispo Sidney M. Metzger de la Di\u00f3cesis de El Paso y el Padre Owen de Silva de los Frailes Franciscanos, Provincia de Santa B\u00e1rbara, California. El obispo Metzger ten\u00eda...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7499","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7499"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9685,"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7499\/revisions\/9685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holycrossretreat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}